การปะทะสังสรรค์ทางวัฒนธรรม: กรณีศึกษาการโปรโมตอวตารผ่านอัตลักษณ์ปักษ์ใต้
เขียนและเรียบเรียงโดยอาจารย์ธีรวัฒน์ กล่าวเกลี้ยงอาจารย์ประจำหลักสูตรภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร สำนักวิชาศิลปศาสตร์ หมายเหตุ. จาก https://www.facebook.com/share/p/18rBJ9u8hq/ ภาพนี้เห็นแล้วก็รู้สึกว่ามีพลังกระทบใจอย่างมาก แม้จะแชร์ภาพจากต้นทางมาแล้วโพสต์หนึ่ง แต่ยังมีประเด็นที่รู้สึกและอยากขยายความต่อ เพราะอะไร ก็เพราะเห็นการนำตัวตลกหนังตะลุงซึ่งเป็นอัตลักษณ์ของคนภาคใต้ มาผสมผสานกับคาแรคเตอร์จากภาพยนตร์ระดับโลกอย่าง “อวตาร(Avatar)” พร้อมกับการเล่นคำท้องถิ่น ถือเป็นกรณีศึกษาของการใช้ทุนทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มและสร้างการมีส่วนร่วมครับ ในภาพนี้ เราจะเห็นการผสมผสานรูปร่างของชาวนาวี ตัวละครจากเรื่องอวตาร ซึ่งมีผิวสีฟ้า ตาโตสีเหลือง และมีหาง มาสวมทับลงบนตัวหนังตะลุง โดยยังคงรูปทรงลำตัว การดัดมือ และเครื่องแต่งกายท่อนล่างแบบผ้านุ่งของตัวตลกหนังตะลุง